Saya tak nak buat rakaman video ini...
...seperti yang awak buat dengan wanita lain.
Wanita lain? Taklah. Saya jenis yang setia.
Saya tak mahu ia tersebar di Internet.
Saya tak mahu orang lain tahu.
Kehidupan peribadi saya ialah hal peribadi.
Saya ingatkan awak tak pernah lakukan ini. Apa semua ni?
Oh, cuma filem-filem yang saya sewa. - "Saya dan Brandy, Missionary"?
Kisah dua wanita yang menjadi biarawati. - "Saya dan Brandy, Doggy"?
Sambungannya. Mereka menerima makmal coklat.
Apa semua tu?
Oh, itu cuma untuk keselamatan di rumah.
Tiada ciri-ciri rumit. Semua orang ada.
Kenapa kamera keselamatan tu menghala ke katil awak?
Kalau-kalau ada orang cuba curi video seks saya. Jom tidur.
Mari lakukan cepat. Pagi esok saya ada pembicaraan mahkamah.
Hakim Henderson? - Tak. Saya harap Thompson.
Itu pasti teruk. - Pasal kemalangan tu...
Janji yang awak takkan memandu lagi.
Romantiknya. Awak risau kalau saya memandu.
Saya risaukan diri saya. Saya pejalan kaki.
Maaf. Itu pemantau keadaan siuman saya.
Maaf. Gelang kaki pengesan.
Tunggu. Maaf, cuma...
Siapa yang pakaikannya pada awak? - Saya.
Itu saja cara untuk saya dapat kepuasan. - Bukan malam ni.
Apa yang awak buat?
Cuma panaskan badan.
Awak pasti cuma kita berdua di sini? Macam ada orang lain dalam rumah ni.
Awak dengar tu? - Tak ada apa-apalah.
Okey, apa tu? - Ada orang menarik getah paip.
Sambung esok, Raul. - Baik, tuan.
Wah, itu menakjubkan.
Charlie.
Pergi dari sini, Emilio.
Charlie, saya takutlah.
Lindsay sayang, tiada apa nak ditakutkan.
Hei, aku dah dapat barang tu. - Aku akan hubungi semula, kawan.
Saya rasa lebih baik saya pergi.
Betulkah? Macam mana dengan esok? Awak sibuk?
Saya akan terbangkan awak dalam bilik ni. - Bunyinya menarik.
Mayat Charlie ditemui oleh polis pada 15 Mei.
Mayatnya tidak berhenti berpesta sehingga 23 Mei.
Polis mencari tiga orang anak Charlie yang hilang...
...dan telah menahan Lindsay Lohan.
Dan beginilah ceritanya bermula.
Ganjaran besar ditawarkan untuk menyelamatkan anak-anak Charlie...
...telah menarik perhatian polis, penyiasat persendirian...
...dan sukarelawan Red Cross.
Semua orang teruja untuk mencari mereka kecuali dua lelaki ini.
Tak, ObamaCare memberi izin warga tua ambil ubat lebih murah...
...rawatan pencegahan percuma dan tutup jalan keluar Medicare Part D.
Bagaimana ia membantu kalau ada syampu dalam lubang kencing aku?
Apa? - Kau nak cakap yang lubang kencing kau...
...tak pernah ada syampu?
Mungkin sekali atau dua kali. - Ya, ketika kau bermain dengan diri kau.
Tak. Aku cuma mandi, dan ia dah ada atas konek aku.
Mengarut. Hukum graviti Cam Newton kata...
Sabun perlu berada di atas sebelum sabun itu ke bawah.
Yang pasti, ia menyengat.
Sangat menyengat. Macam ada sarang tebuan di dalamnya.
Dia jumpa kekasihnya, dan kekasihnya lakukan bersama lelaki lain.
Betul tu. - Aku tak faham kenapa syarikat syampu tak boleh perbaikinya.
Syampu "Tiada Lagi Pedih Mata."
Kenapa mereka tak cipta yang tak menyengat di konek?
Aku tak rasa mereka mahu kau gunakannya di konek kau.
Kenapa mereka memanggilnya Johnson & Johnson?
Aku ada soalan lebih baik. Kenapa dua orang penagih ni...
...merayau di hutan menyeramkan ni?
Ia akan berbaloi. Aku dah cakap ini daerah Humboldt.
Di sinilah mereka tanam pokok tu. - Kau rasa mereka tak kisah?
Kita tak ambil sebarang tanaman. Kita cuma ambil beberapa pucuknya.
Ia akan tumbuh semula seperti sepit udang galah.
Itulah alam semula jadi. - Entahlah. Aku cuma tak sedap hati.
Mereka takkan peduli. Kita akan ambil segulung dan pergi dari sini.
Cuma segulung? - Cuma segulung.
Mereka takkan peduli? - Teruskan berlari.
Itu dron? Habislah kita.
Aku rasa mereka dah pergi.
Itu kabin dalam hutan. Kita kena menyorok di dalam sana.
Tak naklah. Ia buat aku teringat dengan filem seram aku pernah tengok.
Filem seram apa? - Yang ada kabin dalam hutan.
Friday the 13th? - Bukan. Yang ada kabin dalam hutan.
Texas ChainSaw Massacre? - Bukan. Yang ada kabin dalam hutan.
The Ring. - Bukan. Yang ada kabin dalam hutan.
Blair Witch Project. - Bukan. Yang ada kabin dalam hutan.
The Munsters. - Itu bukannya di hutan. Filem pun bukan.
Kita tak ada masa untuk semua ni. Kita kena pergi ke kabin tu.
Bunyi apa tu?
Bunyi seperti rumah ni mendap. Ia nampak baru.
Aku nak pergi tinjau. - Pergilah.
Benda apa tu?
Kita tembak di mana? - Sana.
Di mana? - Tempat gelap tu!
Sana? - Bukan, tempat gelap ni.
Benda apa tu? - Ketam raja Alaska hampir saya menyerang aku.
Ketam? Kita nak saling menembak? - Jatuhkan senjata tu.
Kau jatuhkan dulu. - Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tak guna. - Kau nak cuba lagi?
Ya. Satu, dua, tiga.
Kita boleh lakukannya sepanjang hari. - Berdamai? - Berdamai.
D'Andre, tengok. Dua kanak-kanak.
Mereka bersikap perkauman. Pakai wajah hitam. Kau tak kisah?
Hei, siapa nama kau?
Apa dia cakap? - Dia cakap, "Macam mana agaknya rasa kaki kau."
Dia gigit aku. - Mungkin kau akan dapat kuasa super.
Aku bukannya superhero hitam. - Biar aku uruskannya.
D'Andre, aku rasa mereka kanak-kanak hilang itulah.
Kenapa kau yakin sangat? - Tengok.
Entahlah. - Kalau betullah, aku akan ambil wang ganjaran dan beli...
...kapal pesiaran, penuhkannya dengan wang, wanita dan jerung.
Kenapa kau nak beli jerung? - Percayalah, kita akan perlukannya.
Tak, ini pasti silap.
Hai, Mak. Saya akan telefon semula.
Janganlah hamil.
Awak hamil. - Tidak!
Itulah hasil yang diharapkan dari ujian kehamilan ini...
...dan memutuskan yang awak...
Awak pasti bergurau.
Oh, tidak.
Tidak hamil. Awak selamat kali ini, wanita jalang.
Terima kasih, Tuhan. Cantiklah!
Berita baik, mereka dah jumpa anak-anak abang saya.
Kita bertuah kerana yang sulung, Kathy, masih boleh bercakap.
Bayi tu masih tidak menyebut satu perkataan pun.
Kenapa tidak? - Sebab dia bayi.
Mereka sudah berada di sini lebih 3 bulan.
Saya nak ingatkan awak berdua, ini takkan jadi mudah.
Saya dah bersedia.
Helo. - Tidak. Salah tingkap. Mereka ada di sini.
Apa dia lakukan? - Demi meneruskan hidup...
...mereka mencipta penjaga khayalan...
...ibu bapa yang beri mereka makan, nyanyi untuk mereka.
Mereka memanggilnya Mama. Ini mungkin boleh membantu awak.
Dan Ritalin ini juga. Dos yang betul untuk kanak-kanak seusia...
Doakan saya berjaya.
Hei, Lily.
Oh, comelnya.
Kathy.
Tak mengapa, Kathy. Ingat ini?
Kamu pernah memakainya untuk melihat dengan lebih baik.
Tidak, tidak!
Mungkin kita patut bagi dia kanta lekap yang lembut.
Ayah? - Bukan, sayang. Bukan ayah.
Saya Pak cik Dan kamu. Ingat tak? Dan ini ialah Jody.
Jo... dy.
Jody. Tiada henti antara "Jo" dan "dy."
Jo... dy.
Dan, kita di jalan buntu. Pasti akan berlaku konflik.
Tak mengapa. Mereka akan terbiasa dengan awak.
Hei, bukan begitu cara...
Semuanya sudah dilihat. Mereka tak apa-apa, Doktor.
Cuma izinkan kami. Kami akan bawa mereka pulang.
Saya harap ia semudah tu. - Awak tak izinkan?
Maksud saya, mereka bukan hak awak.
Awak tak boleh bawa mereka. Mari pulang.
Itu tak adil, mereka anak abang saya. Kami berhak.
Isteri awak ahli kumpulan rock, melepak di luar sepanjang malam...
...suka makan ubat, tidur dengan lelaki berlainan setiap malam.
Saya tak rasa mahkamah memandang ia positif.
Tapi... - Saya cuma main-main. Mereka hak awak. - Betulkah?
Awak dengar tu, sayang? Mereka milik kita!
Satu syarat. Rumah ini dimiliki oleh Institut Case Studies.
Setiap bilik dipasang kamera.
Kalau awak pindah ke rumah ni, awak dapat mereka.
Boleh kami jual saja rumah tu dan hantar mereka ke rumah anak yatim?
Jody, awak yakin awak dah sedia untuk jadi ibu?
Tentulah. Tiada lagi kumpulan rock, tiada lagi rambut palsu.
Dan tiada lagi tatu. - Apa awak buat ni?
Kami pasangan yang sempurna.
Dan dan Jody menuju ke rumah baru bersama anak-anak baru mereka.
Tapi selain seperti baru pulang dari percutian...
...mereka juga membawa pulang kejahatan tersembunyi.
Baiklah, anak-anak. Inilah rumah baru kita.
Dan ini Pak cik Dan. - Hai. Jangan lupa tentang ibu!
Dan, saya bukan ibu mereka. Mereka boleh panggil saya Mak cik Jody.
Atau Jodes, J-Mom, Puan Sanders.
Atau, kalau mereka nak panggil saya... Garaj!
Ini Jody dan Aidan, memasuki rumah buat kali pertama.
Kami akan melindungi kamu dan pastikan tiada perkara buruk...
Oh, Tuhanku, Aidan! Mak cik minta maaf.
Mungkin kita patut letak dia dalam kereta bayi.
Relaks, tak mengapa. - Oh, Tuhan.
- Dan, bayi dah hilang! - Apa?
Oh, Tuhan. Aidan! Aidan, kamu di mana?!
Aidan! - Mana kamu pergi? Oh, itupun dia.
Itu kakak kamu Kathy. - Oh, Aidan. Tak mengapa.
Awak kena bercakap dalam nada suara bayi.
Saya ibu tiri kamu.
Saya bukan ibu kamu. - Itu dia. Awak berbakat.
Bau apa ni?
Oh, Tuhan. Apa saya perlu buat? Ini, bertahan!
Kathy! Maaf!
Saya terasa dingin sebaik saja masuk dalam bilik ni.
Saya tak rasa apa-apa. Hei, apa ni?
Menariknya. Apa ni? - Entahlah, Mama yang lukis.
Lihat, kami lukis gambar ni untuk Aidan.
Tengok? Aidan menaiki roket untuk ke bulan.
- Oh, duduk atas roket. - Mana Lily?
Bukan, sayang. Di sebelah hujung satu lagi.
Mari kenalkan Aidan dengan ahli keluarga yang lain.
Itu dia ahli keluarga kita yang berbulu. - Ya, Maria.
Bukanlah, Artie. - Oh, tentulah. Anjing kita, Artie.
Bayi baru. Saya akan memberkatinya.
Okey. Itu bagus, Maria.
Dengan 3 orang anak baru untuk dijaga...
...Dan perlu mula melaksanakan kerja.
Malangnya, dia menghadapi masalah dengan rakan sekerjanya.
Okey, Caesar. Ini dia, saya dapat rasakannya.
81 saat? Oh, Caesar. Ini rekod terburuk awak.
Malah yang terburuk dalam ujian kreativiti awak.
Tengoklah lego imaginasi yang saya buat ni.
Macam pesawat hebat ni.
Dan, awak dah dapat keputusannya?
Oh, saya dah suntik mereka dua kali sehari...
...dengan ubat kecerdasan I-13. Saya harap dalam seminggu...
Saya harap Caesar bukan sekadar membazirkan masa dan wang.
Saya bertanggungjawab pada Agensi. Cuma berikan saya perkara positif.
Lihat. Mereka masih membaling najis mereka.
Tapi, sekarang mereka boleh mencatat mata.
Kita kena mulakannya. Bila percubaan atas manusia?
Hampir, tapi ada langkah pertengahan.
Kalau I-13 itu berkesan pada para isteri ini...
Kita meletakkan masa depan makmal kita pada haiwan liar.
Mereka bukan haiwan. Mereka ada perasaan dan keluarga.
Jantan kencing berdiri, betina kencing duduk.
Monyet ni sama seperti awak.
Dan saya. Awak dan saya, hitam dan kulit putih.
Lebih mirip dengan kulit putih. Kami kulit putih lebih cerah...
...daripada awak yang ada jangkitan pundi, kita semua terancam.
Jadi, apa yang kita bualkan? Vagina. - Diam. - Ya.
Caesar perlu tunjukkan kecerdasan manusia di mesyuarat agensi...
Caesar mungkin lebih bijak dari sesetengah ahli agensi.
Dan... - Saya tahu apa awak nak cakap. "Kalau dia bijak, kenapa dia dalam sangkar?"
Awak yang di dalam sangkar.
Apa? Kamu cari ini? - Ya.
Itu anak patung balet saya. - Kamu yang buat? - Mama.
Dibuat dari ranting, lumut, sarang lelabah, tulang burung, mata cicak...
...semuanya dicantumkan dengan najis tikus.
Apa yang awak buat ni?
Saya tak tahan dengan mereka. Mereka menakutkan.
Kita perlu kembalikan mereka. - Mungkin awak kena cari persamaan.
Macam mana dengan anak patung balet yang Kathy selalu main tu?
Saya tak nak bercakap pasal balet.
Saya nampak apa balet dah buat pada ibu saya. Dia menjadi obses.
Malah, dia buat tarian Angsa ketika mengandungkan saya.
Lebih baik kau diam sebelum aku tumbuk kerongkong kau.
Kami nak nikmati persembahan.
Kalau kau "Sshh" lagi, siaplah kau.
Baik kau tanya orang lain siapa aku ni.
Dapat.
Sejak itu, ibu berubah. - Nampaknya, itu takkan berlaku lagi.
Cuba dulu. Lihat apa saya jumpa. Saya tahu ini cuma pementasan tempatan.
Tapi mungkin jadi bualan awak dan Kathy, pasti seronok.
Awak rasa begitu? - Ya.
Saya rasa saya boleh cuba.
Okey, tapi kalau ia semakin sukar, saya undur diri.
Begitulah semangatnya.
Meskipun Jody hanya kembali dalam balet...
...untuk rapatkan hubungannya dengan anak-anak...
...semakin dia dekat, dia tak dapat menahan dan teruja...
...untuk menjadi Ratu Angsa.
Musim ini kita akan mulakan dengan "Swan Lake."
Awak semua tahu, ini bahagian paling mencabar untuk menjadi Ratu Angsa.
Melihat pesaingnya, Jody tahu ia akan menjadi sukar.
Hitam dan putih.
Mujurlah, kita ada penari balet terbaik dan pernah ketuai...
...146 pementasan saya, Heather Darcy.
Profesional yang sudah biasa.
Masih cemerlang, perengus, tua...
...negarawan paling berkedut dalam balet. Mereka masih muda...
...kurang pengalaman, lebih cantik dan lazat...
...tapi masih mentah dalam balet.
Tunjukkan cara-caranya kepada anak-anak yang mengghairahkan ini.
Muzik!
Lakukannya ketika awak meloncat dan rentangkan kaki sedikit.
Tengoklah bentuk dan tekniknya. Aku takkan pernah sebaik tu.
Saya Jody. - Kendra.
Awak nak cuba? - Saya?
Entahlah. Saya suka menari, tapi...
Saya tak suka jadi perhatian.
Okey, siapa yang seterusnya? - Oh, makanan.
Seolah-olah saya baru melihat balet buat kalu pertama.
Itu bukannya balet.
Keghairahannya, nafsunya.
Punggung yang buat kita mahu masuk dan menetap di dalamnya.
Saya boleh tunjukkan keghairahan.
Jody benar-benar tidak dihiraukan. Kendra pula sedang "panas."
Awak terima wang Euro?
Kathy, Lily, Aidan?
Jody?
Oh, sayang. Saya minta maaf.
Saya tak apa-apa. - Ia di atas lantai.
Mungkin skrunya longgar. Saya akan baikinya.
Saya rasa seperti ada sesuatu dalam rumah ni. - Seperti apa?
Seperti rasa hangat, berlengas, nafas busuk di leher saya.
Awak kena hubungi psikik. Bunuh semangat jahat.
Tidak, Maria. Cukuplah dengan semua ni.
Jadi, saya akan lakukan pemberkatan dan lindungi rumah ni.
Sayang, awak perlu berehat. Awak cuma stres dengan anak-anak.
Bukan, tapi rumah ni. Saya dapat rasakannya.
Dan Maria nampak aneh. Awak boleh percayakan dia?
Sayang, jangan risau. Lalat pun dia tak mampu bunuh.
Awak ada hari yang penting esok. Awak perlu berehat, okey?
Saya sayangkan awak.
Saya tak percaya. Seluruh rumah kita diselongkar.
Awak tinggalkan rumah tanpa dijaga dengan pintu tidak berkunci...
...tengoklah apa berlaku. - Mereka tak ambil apa-apa. Cuma vandalisme.
Semua bilik bersepah kecuali bilik anak-anak. - Jadi, awak syak mereka?
Mama yang lakukannya.
Dia bencikan rumah ni. Dia bencikan awak.
Okey, Maria. Ini kamera. Untuk merakam.
Terima kasih sebab tolong bersihkannya, sayang.
Dah lama saya cari barang ni.
Tengok ni.
Ibu selalu mengajar saya ketika saya kecil.
Selalu buat aku rasa bersalah. Itu yang buat saya cemerlang.
Maria, lihat apa yang saya jumpa. Apa ni?
Oh, itu berus gigi elektrik jenis baru.
Getarannya menanggalkan plak gigi kamu.
Lihat, sekotak berus gigi. Yang warna hitam ni besar.
Tengok, yang ini bercabang dua.
Pak cik Dan, apa ni? Benang manik? - Ini benang dewasa.
Contengan! Awak nampak ni?
Siapa yang lakukannya? Apa...? Maria.
Pn. Jody, hubungi lelaki ni. En. Blaine.
Dia pernah tolong adik saya.
Ini psikik. - Dia akan tolong awak.
Tak, kita cuma perlukan lebih banyak kamera keselamatan.
Pak cik Dan, semua berus gigi ni nampak seperti dildo.
Ini menyeronokkan, Mama.
Kamu masih berjaga? Baiklah, dengar sini. Cuma kita...
...saja di sini selagi Pak cik Dan belum pulang dari Hospital.
Mak cik tak suka, kamu tak suka, saya tak suka.
Sekarang tidur. Mak cik kena bangun awal untuk latihan balet esok.
Kamu memang sukakan balet, kan? - Ya, tapi saya tak nak pergi.
Kenapa? - Mama cakap, mak cik akan ditimpa kecelakaan.
Baiklah. Ini Mama yang sama yang sepahkan rumah ni? - Ya.
Jangan masuk dalam sana. - Mak cik memang tak nak masuklah.
Cuma jangan. - Ini rumah mak cik. Suka hati mak ciklah.
Saya takkan masuk.
Akan. - Takkan.
Tetap akan. - Takkan.
Mak cik yang dewasa. Kamu bukannya bos mak cik.
Jangan.
Saya dah cakap jangan benarkan sesiapa masuk!
Dan Jody...
Oh, Tuhan. Saya terhidu baunya.
Dan Jody...
Oh, tidak. Maafkan saya Saya kena dapatkan udara segar.
Sesi seterusnya tak perlu dijelaskan lagi.
Baiklah, perhatian. Saya takkan mengulanginya.
Saya ulangi, saya takkan mengulanginya lagi.
Saya perlukan baju sejuk yang saya jadikan selendang.
Selesanya.
Mak, tolonglah. Saya sedang bekerja.
Baiklah, disebabkan Heather Darcy terlalu tua, musim ini...
...kita akan ada Ratu Angsa baru. Dan orangnya ialah Jody Sanders.
Sekarang, Jody. Tunjukkan pada kami rutin awak.
Tak, saya Ratu Angsa. Lihat saya.
Seperti yang saya cakap, pilihan saya untuk...
Sesiapa saja kecuali dia! Malah, penjaga bangunan juga!
Saya?
Ira, tolonglah. Bukan sekarang. - Apa?
Ya, ia keputusan yang sukar...
...tapi saya sentiasa tertarik dengan Jody.
Dia memiliki susuk tubuh budak lelaki Gred-5.
Tapi kalau dia tak boleh menari....
Saya gantikan dia dengan Kendra Brooks.
Baiklah, makan tengah hari.
Cantiknya rumah ni. Saya nak cari anak-anak.
Kathy, macam mana kamu tahu mak cik akan ditimpa kecelakaan di balet?
Mama beritahu saya. - Macam mana Mama boleh tahu?
Oh, itupun awak. Saya terjumpa pembalut ni di kepala saya.
Dan, saya rasa ada sesuatu sedang berlaku dalam rumah ni.
Sesuatu pasal Mama. Saya akan hubungi psikik yang Maria cakapkan tu.
Awak pasti kita kena hubungi psikik?
Pak cik Dan, saya nak tunjukkan sesuatu.
Pak cik Dan, Mama ajar saya beberapa helah. Tengok ni.
Oh, bagusnya.
Pak cik Dan, tengoklah saya. - Roh jahat.
Bukankah itu pakaian mandi Jody?
Awak sedang hadapi sesuatu yang di luar fikiran manusia.
Apa kata awak pakai jubah.
Kamu nak dengar pasal balet hari ini?
Mama sedang bantu kami bersiap untuk tidur. - Mak cik pun nak berus gigi.
Mana berus gigi mak cik?
Hei, jangan jilat "bola" dalam rumah ni.
Maaf, takkan berlaku lagi.
Sekuat mana pun dia cuba...
...nampaknya Jody masih belum dapat eratkan hubungan dengan mereka.
Atau menghilangkan rasa berus gigi dalam mulutnya.
Adakah ia cuma kanak-kanak berusia 8 tahun...
...atau ada sesuatu dari dunia lain berada di sini?
Sayang?
Sayang, saya terdengar sesuatu. - Apa?
Saya rasa ada sesuatu di dapur. - Lihat? Tiada sesiapa di sini.
Itu dia! Di sana.
Jody, bertenang. Tiada apa nak dirisaukan. Cuma...
Dan, saya akan hubungi psikik! - Telefon dia!
Blaine Fulda, psikik profesional. - Hai, saya Jody.
Ini suami saya Dan.
Ini bayaran $500 dalam bil tidak bertanda yang awak minta.
Dan tentulah, awak kenal Maria.
Helo, En. Blaine. - Hai, Maria. Adik awak apa khabar?
Iblis dah bunuh dia. - Patutlah dia tak pernah hubungi saya.
Saya dapat rasakan kehadiran kuasa jahat.
Saya perlukan beberapa barang peribadi awak...
...jadi, saya boleh periksa kehadiran iblis dan hantu.
Saya tak dapat angkat monitor tu...
...saya akan hantar sepupu saya esok untuk mengambilnya.
Dan telah diserang malam tadi di dapur.
Kami rasa ia angkara Mama. - Serangan dapur?
Awak patut cakap lebih awal. Ia mungkin hantu atau iblis.
Bolehkah iblis merasuk seseorang? Misalnya, tinggal dalam tubuhnya?
Itu menakutkan. - Jadi, iblis ialah benda yang paling teruk?
Tidak, Puan. STD lah yang paling teruk.
Awak tahu siapa mahu cederakan awak?
Ada rakan sekerja yang cemburukan awak?
Rakan Facebook yang awak abaikan?
Mungkin awak ambil anak angkat Afrika bernama Ikatababwe...
...berjanji akan beri dia makan untuk 25 sen sehari. Tapi dia mahu minum!
Apa-apapun, mari mulakan. Ini ialah alat komunikasi roh jahat.
Bila saya memakainya, saya akan ke dunia lain...
...dan berhadapan dengan entiti. Itu memerlukan...
...bayaran $350 untuk Tisha Fulda.
Awak berdua pegang tangan, tutup mata dan beri tumpuan.
Kosongkan fikiran dari semua masalah hari ini.
Kita fokuskan pada dunia roh. Dan tiga, dua, satu.
Apa yang berlaku? Semua benda ni bergerak sendiri!
Bernafaslah! Saya tak rasa dia boleh bernafas.
Dengan alat secanggih tu? Tentulah dia boleh bernafas.
Saya tak dapat bernafas. Saya hampir saja terbunuh.
Saya dah berhubung dengannya. Ia memang iblis.
Tunggu, saya silap. Ia hantu. Sangat kuat.
Tolong, ia dapat saya! - Dan, bangunlah!
Puan, awak kena pergi dari sini. Ia sangat jahat! Mama!
Sekarang awak percaya? Dia diheret dan menjerit, "Mama."
Dia diheret? Saya tak ingatlah.
Dan, awak pengsan. - Itupun saya tak ingat.
Sayang, yang penting kita saling menyayangi.
Tak, yang penting ialah Mama ini wujud dan akan bunuh kita.
Jod, lelaki tu penipu.
Apa tu? - Konek saya.
Bukan. - Ya.
Di situ, sekarang. - Saya tahu. Saya tengah cuba.
Benda apa tu? - Konek saya?
Suara apa tu?
Dan, apa tu?
Konek saya.
Ini bau asap?
Maria, apa awak buat ni?! Awak akan buat rumah ni terbakar!
Bunuh semangat jahat!
Apa sedang berlaku? - Maria hampir buat rumah ni terbakar.
Cukup! Ini dah melampau. Awak menakutkan semua orang.
Awak tak boleh pecat dia. Dah lama dia bekerja dengan kita.
Saya tak tahu apa nak buat. - Itu membezakan.
Okey, sekarang apa? Ini memang gila!
Itu kepercayaan dia, sayang! - Beri pada saya.
Awak kena lepaskan saya. Keluarga awak tak selamat!
Maaf, Maria. Tapi ini dah melampau.
Jangan libatkan anak-anak atau rumah sesiapa.
Dua tahun lepas, Dan Sanders menguji sebatian I-13 pada 30 ekor monyet.
Malangnya, 29 darinya berubah menjadi...
...gila, agresif dan pemangsa tingkah laku seks. Kecuali satu...
Kecuali seekor. Caesar mengalami perubahan besar dalam kecerdasan.
Ini, dia kalahkan 3 lawan. Tentulah, mereka juga monyet.
Tapi kebolehan hebat Caesar adalah hasil kerja seorang lelaki.
Otak di sebalik projek I-13, Dan San...
Awak okey? - Saya okey, Martin.
Saya nak perkenalkan pada tuan-tuan, Caesar...
Awak takkan dapat lari daripada saya!
Kesesakan lalu lintas berlaku di Jambatan Broad Street...
...polis bertempur dengan sekawan monyet dalam pertarungan senjata.
Laporang kami menyatakan, saintis di makmal kajian...
...menjalankan eksperimen ubat kecerdasan pada monyet.
Saya diberitahu yang semua anggota polis berada di sana.
Tapi kali ini, kami nasihatkan kepada penonton untuk cari jalan lain.
Sekarang, saya diberitahu, kami terima panggilan 911...
...yang memberitahu polis tentang situasi itu.
911, apa kecemasan anda?
Monyet ada di dalam rumah saya! - Bertenang, puan. Apa berlaku?
Kami sedang berasmara dan...!
Mereka menyerang dia! - Mereka serang siapa?
Carl! Oh, Tuhan! Tolonglah dia!
Di mana suami awak sekarang? - Carl bukan suami saya.
Suami saya bertugas di Channel 12 News. Dia tak boleh tahu.
Hantarkan bantuan sementara suami saya bertugas!
Puan, itu tak penting. Yang penting nyawa puan.
Ya, awak betul. Kenapa dia patut peduli?
Saya pasti dia dah tidur dengan pembantu pembaca berita tu!
Oh, saya akan siat-siat dia...
Oops! Kami mengalami masalah teknikal. Teruskan bersama kami.
Tahniah.
Saya dah agak awak akan terpilih. Awak sempurna seperti mesin..
Melihat awak menari seperti melihat robot. - Terima kasih.
Saya sangat lapar.
Itu saja? - Saya kena jaga berat badan.
Saya terlalu berat. Tengoklah Mara.
Dia nampak cantik. - Awak pasti awak okey?
Perkara pelik berlaku di rumah saya. Kathy cakap akan berlaku kecelakaan.
Dan ia berlaku pada Heather. - Itu memang menakutkan.
Awak kena bercakap dengan mereka.
Saya makan dan makan, dan berat saya tak naik pun.
Heather!
Awak fikir awak boleh ganti tempat saya?
Kita akan lihat apabila peranan Angsa memakan diri awak!
Tak guna!
Pintu!
Anak haram!
Oh, mak cik tak tahu pula kamu pembina yang bagus.
Kathy, mak cik nak kamu beritahu pasal Mama.
Mama tak suka bila kita bercakap pasal dia. - Siapa Mama?
Dia wanita yang baca buku iblis.
Kadang-kadang, dia datang pada kami dalam mimpi. - Dalam mimpi?
Ya, dalam mimpi kamu.
Kalaulah mak cik boleh lihat dalam mimpi kamu.
Untuk huraikan mimpi kamu.
Boleh kamu hentikannya? Itu alat muzik kelahiran mak cik.
Helo, saya Dom Kolb. Awak ada cakap tentang huraikan mimpi?
Ya. Saya kena cari buku iblis tu.
Mesin ni akan benarkan kita memasuki alam mimpi. Mari mulakan.
Jadi, bila kita mula bermimpi.
Awak takkan pernah ingat permulaan mimpi. - Agaknya.
Ini ujian pertama awak dalam perkongsian mimpi. Bertenang.
Maaf. Telefon saya terjatuh.
Awak perlu berhati-hati dengan apa yang awak fikir.
Seperti api di celah kangkang awak.
Apa kaitan semua tu dengan Ma...?
Mari mulakan semula.
Saya Jody Sanders. - Ya, sayangku. Saya sedang menunggu awak.
Silakan masuk. Mereka panggil saya Christian Grey.
Awak suka bilik biru saya? - Ini merah. - Oh, saya buta warna.
Juruhias saya yakinkan saya... Tak apalah.
Champagne?
Silakan duduk.
Saya berdiri sajalah.
Hei, Christian! Terima kasih banyak...
...sebab kerjakan saya seperti beg pasir.
Ya, Michael. Saya terkejut dengan prestasi awak.
Boleh tahan untuk seorang yang beratnya berlebihan, bertatu...
Lakukannya lagi.
Saya tak tahu apa kaitannya. - Saya pun.
Mama, awak di sini?
Dom, itu awak? - Alamak.
Awak cakap, awak bermimpi yang kita akan tua bersama.
Ya. - Apa awak buat di sini? - Hai.
Kenapa awak bawa dia? Macam mana dengan anak-anak?
Mereka tak wujud. - Mereka wujud. James, Phillippa!
Awak takkan lompat, kan?
Saya tak terfikir pula pasal tu. Terima kasih.
Apa kaitan semua tu dengan Kathy? - Saya ingatkan awak Kathy.
"Gort Klaatu Barada Nikto."
Apa yang berlaku pada saya?!
Itu pasti dia. - Mama. Dia mahu bawa kami ke jurang.
Apa maknanya? - Entahlah.
Saya percaya awak akan berikan ulasan positif.
Misi Jody sudah jelas. Buku iblis yang mencipta Mama...
...berada di bilik bawah tanah di kabin dalam hutan.
Kalau dia jumpa buku tu, mungkin dia akan jumpa jawapannya.
Kalau kita jumpa buku tu, mungkin kita akan jumpa jawapannya.
Bertenang. Saya akan datang.
Kendra? - Apa?
Apa yang berlaku sekarang? - Saya rasa dia di luar sana!
Okey, awak bertenang! - Pintu depan terbuka.
Dia di dalam rumah! - Pintu depan terbuka.
Diam! - Tak perlu, sundal.
Sundal?! - Pintu depan terbuka.
Awak tak boleh panggil saya sundal! - Pintu depan terbuka...
Sayang? - Dan?!
Saya minta maaf. Saya tak tahu awak siapa dan...
Tak apa, sayang. Ia cuma kemalangan. Betul tak, Caesar?
Dah tentulah dia boleh tinggal di sini.
Tengok. Caesar mahu menolong di rumah ni.
Maaflah, saya ternampak monyet dan hilang kawalan.
Itu boleh difahami.
Saya gembira awak okey, tapi malam ni ialah peringatan.
Saya rasa kita kena cari kabin tu. - Saya ada idea.
Tunggu, kita dah pecat Maria. Siapa akan jaga anak-anak?
Saya dah uruskannya.
Pengasuh Nakal di sini. - Gembira jumpa awak, Nakal.
Ini isteri saya, Jody. - Tiga serangkai? Kena tambah bayaran.
Monyet sekali? Awak memang gila. Tapi tambah lagi $100.
Agensi apa yang awak hubungi ni? - Mereka ada jururawat, pasukan sorak...
...pengasuh. - Dan, awak hubungi khidmat peneman.
Saya gunakan agensi sama bagi menempah Santa untuk Krismas.
Ada sesiapa hubungi Santa?
Dan, awak yang jaga anak-anak.
Jody gemuruh dengan apa yang akan dia temui di kabin nanti...
...tapi dia yakin...
...Caesar dan anak-anak di tangan orang yang betul.
Awak bekerja untuk siapa?
KELAB KABIN
Kendra, ini bukan kabin yang saya cakapkan tu.
Saya tahu. Saya cuma terfikir awak perlu bersantai.
Entahlah. - Ayuhlah, kesannya cuma selama beberapa jam saja.
Kendra, saya tak perlukan dadah untuk berseronok.
Biar saya ambil gambar. Itu sangat seksi!
Satu dolar akan buat saya meraung.
TAHAP KEBERSIHAN C
Maaf.
Saya tak selalu ke bandar...
...tapi bila saya pergi, saya akan minum bir.
Sayalah raja dunia!
Saya nakal!
Boleh saya turut bermain?
Sekali lagi? Tak guna, saya akan bunuh awak!
Oh Tuhan. Saya dah terlambat untuk latihan.
Berhenti! - Oh, Jody. Syukurlah awak datang.
Saya cuma menari dan cium dia...
...sebab saya tak nak dia fikir awak lambat.
Saya penari, jadi saya yang akan lakukan ciuman.
Saya nak awak miliki anak saya. - Tapi kami nak tinggal dengan Papa.
Masuk semula dalam kereta, Gaston. - Dia tak boleh buat awak lupakan saya.
Saya ketiduran sebab awak pergi pagi tadi.
Pagi tadi? - Ya, awak ketiduran.
Tunggu, awak alami mimpi khayalan lesbian...
...dengan saya? - Jangan nak pura-puralah.
Kita ada keistimewaan. Kita berasmara malam tadi.
Apa? - Dan sekarang awak nak cakap...
...Tiger Woods tak nikmati vagina saya?
Apa?!
Patutlah rasa gatal.
Itupun awak. - Kendra?
Oh, pintu terbuka. Jadi, saya masuklah.
Saya minta maaf. Saya percaya ada sesuatu berlaku malam tadi.
Pasti saya cuma mimpi. - Tidak, kita lakukan seks.
Tapi pagi tadi, awak cakap... - Saya tak nak mereka tahu urusan saya.
Saya selalu lakukannya. Lagipun saya dan Pierre...
Tunggu. Jadi, ini apa?
Mungkin ia berlaku lepas saya pergi. Awak ni memang anehlah.
Saya dah agak dia wujud.
Baiklah, mari cari di mana kabin tu berada.
Apa ni? - Ini kabin yang sama seperti dalam mimpi tu.
Apa kita nak buat kalau kita jumpa buku tu?
Entahlah. Kalau buku itu yang mengubah Mama...
...mungkin ia boleh menarik balik sumpahan tu.
Saya tak nak masuk. - Kita kena masuk.
Buku itu ialah kunci kepada mimpi ngeri saya.
Awak siapa? - Saya Jody dan ini Kendra.
Kami sedang cari sesuatu yang penting. - Kami juga. Masuklah.
Awak semua, ini ialah Jody dan Kendra.
Maafkan saya sebab tak berdiri.
Saya sedang rawat kepak burung yang kami jumpa di hutan ni.
Kami sedang cari buku yang akan selamatkan nyawa.
Ya, saya ada. - Syukurlah.
Kitab Bible. Biar saya bacakan untuk awak.
Tak. Kami sedang mencari buku iblis. - Saya sangat mengenali iblis.
Yakah? - Hujung minggu ini dikhaskan untuk Mia.
Minggu penyembuhan. - Dia ketagihan minuman tenaga.
Kami sedang mencari buku lain di kabin ini. - Kami tak nampak apa-apa buku.
Sudahlah, mari pergi. - Tunggu.
Ada bilik bawah tanah? - Baguslah.
Itu dia.
JANGAN BACA INI!
INI IDEA YANG TERUK.
Saya tak peduli.
"Sumpahan bermula dengan 4 perkataan. Gort Klaatu Barada Nikto."
Awak semua akan mati malam ni.
"Sumpahan berakhir dengan satu perkataan. Adunda."
Kenapa? - Saya tak ada tangan.
Saya belah lidah saya.
Mari habiskan lagu. Semua orang berpegangan tangan.
Kecuali Eric. - Tak guna.
Mungkin kita tak lakukan dengan betul.
"Gort Klaatu Barada Nikto."
"Adunda."
Kenapa ini asyik berlaku? Mana tangan saya?
Ini awak punya? - Itu kiri.
Itu saya punya. Boleh beri pada saya?
Saya perlu tangan kanan. - Eric dah memotongnya.
Saya minta maaf - Kaki saya?
Itu hitam. Bukan kaki saya.
Saya tak tahu apa saya nak buat.
Saya perlukan bantuan. Saya nak ke bilik air.
Konek saya di hujung sana.
Biar saya cuba.
"Gort Klaatu Barada Nikto."
Masih tak ada apa-apa.
Mari pergi. - Tunggu, kita ikut sini.
Okey, jadi kita boleh mengelak dari si gila di atas tu.
Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto.
Kami baca perkataan Latin itu berkali-kali...
...di kabin dan ketika perjalanan pulang. Tapi tiada apa yang berlaku.
Macam mana kalau salah buku? Mungkin sumpahan itu dah tiada.
Nasib baik untuk Dan dan Jody, ada seseorang dalam rumah itu...
...terima kasih kepada formula I-13...
...yang meningkatkan kecerdasan dan kebolehan kognitif.
Kemahiran menganalisis penyelesaian masalahnya...
...bantu dia memastikan maklumat penting.
Keajaiban sains moden, IQnya telah mengatasi...
Kenapalah saya fikir awak ni haiwan pintar?
Awak cuma haiwan yang bodoh.
Bodoh!
Saya boleh bercakap. - Hei, Caesar.
Steve?
Ada iblis gila di rumah Dan.
Matt Damon di rumahnya? - Bukan, iblis gila.
Saya suka Matt Damon. Jason Bourne.
Saya tidak seharusnya membawa haiwan liar ke rumah.
Saya minta maaf.
Tapi saya percayakan Caesar. Saya ingatkan dia berbeza.
Ada yang tidak kena. Saya dapat rasakannya. - Tak, dia cuma gila.
Lupakan. Tapi saya rasa Mama masih ada di rumah ni.
Kita menjalani malam indah tanpa sebarang kejadian aneh.
Saya cuma bimbangkan anak-anak. - Marilah.
Mereka akan menerima saya?
Itu jurang di dalam mimpi tu.
Masuk dalam kereta sekarang. Jangan buat saya marah!!
Kepadamu, Syaitan, saya korbankan anak-anak ini.
Pulang ke jurang... Tak guna!
Rumah di jurang. Oh, Tuhan.
Kathy, mak cik nampak jurang tu. Mak cik tahu apa makna "rumah."
Mari pergi ambil Aidan. - Hebatnya.
Lily! Mari.
Aidan! Kamu okey?
Pak cik Dan!
Mama! Mama! Dia di ini!
Seorang demi seorang. Lily, kamu dulu.
Baiklah, sekarang Kathy. - Mama ada di sini! Dia akan bunuh kita!
Berapa kali dah pak cik cakap, tak ada...
Maria? Apa awak buat di sini?
Saya marah sebab awak pecat saya, jadi saya buatkan awak ini.
Pai tahi?
Terima kasih, tapi... - Hot dog?
Tapi itu masih lagi tahi bersama mustard.
Mungkin dengan pisang saja? Sangat banyak kalium.
Sungguh enak, En. Dan. - Saya minta maaf. Saya sepatutnya dengar cakap awak...
En. Dan, kita ada masalah kita. Tapi saya sentiasa cintakan awak.
Bila saya melihat awak, saya melihat ayah saya.
Dan, kita kena...
Apa sedang berlaku di sini? - Saya boleh jelaskan.
Tiada masa. Mereka ada bersama Mama. Saya tahu mereka ke mana.
Awak mengingatkan saya dengan ayah saya. - Dan!
Mengetahui anak-anak dalam bahaya...
...Dan dan Jody segera menuju ke jurang...
Oh, Tuhan. Apa berlaku pada kereta tu?
Mana...? Oh, itu dia.
Mereka takkan benarkan hantu itu melompat dari jurang...
...dan mengorbankan anak mereka bersama. - Kathy, Lily, Berhenti!
Apa kita nak buat sekarang? - Saya akan...
...bacakannya dan mengubah dia kembali menjadi manusia.
Anak-anak, lari!
Bukan ke sana. Jauhkan diri dari jurang tu.
Mak cik takkan benarkan Mama ambil kamu lagi.
Lily, berhenti! Mari sini, Lily.
Cukup! Ini gila. Lily bukan anjing.
Dia ialah gadis cantik yang saya akan sayangi.
Saya sayangkan mereka, Mama. Walaupun mereka tak sayangkan saya.
Lily pun sayangkan awak, Jody.
Mereka ditakdirkan untuk bersama saya dan Dan di dunia ni.
Kerana mereka perlukan ibu bapa yang tidak mereput.
Baiklah, cukup.
Mana muka surat tu? Saya tak jumpa. Lupakannya.
Ia berkesan. Mungkin tidak.
Kita kena berhenti hisap benda ni.
Aku dah cakap jerung akan membantu.
Terima kasih, Lily. - Sayang, syukurlah awak tak apa-apa.
Sekarang giliran awak. - Oh, Kendra.
Tak mengapa. Lupakan apa yang dah terjadi.
Awak Angsa Hitam. - Bukan, tapi awak.
Setelah campak Mama dari jurang, saya sedar keutamaan diri saya.
Keluarga saya lebih penting. Awaklah Angsa Hitam.
Kerana kadang-kadang dalam kehidupan...
Memperkenakan Ratu Angsa baru kita, Cik Kendra Brooks.
Ini bukannya balet. - Pedulikannya.
Ini mengarut.
Dan berakhirlah kisah ini.
Jika ada yang dipelajari dari kisah ini,...
...iaitu manusia bangsa yang menyedihkan...
...dan monyet perlu mengambil alih planet ini.
Nikmatilah Bumi selagi boleh.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Kita akan lihat apabila peranan Angsa memakan diri awak!
Saya tak boleh tahan.
Kita akan bercium.
Apa berlaku? - Dia ada dalam shot filem.
Dia berpakaian macam iblis?
Tapi ingat, awak cakap "Apa tu?" - Saya tahu.
Cuma terlalu banyak konek. - Selamat datang ke Hollywood.
Saya dah sedia.
Saya okey dengan ini. - Itu bilik mandi sementara jururawat.
Dan kami sedang mengecatnya.
Itu bilik mandi sementara jururawat. - Saya okey dengan ini.
Maaflah. Saya...
Saya okey dengan ini. - Itu bilik loker sementara jururawat.
Dan kami sedang mengecatnya.
Jody, nasib baik saya sempat.
Saya lupa nak beritahu, sekarang awak ialah Ratu Angsa...
Aku akan selamatkan kau, Snoop Dogg.
Nama aku bukan Snoop Dogg dalam filem ni!
Hentikannya!
Sekarang bersedia untuk malam ghairah yangtiada bandingan.
Tunggu, En. Grey... - Kata kuncinya ialah "lebih dalam."
Apa kaitan semua ni dengan balet?
Balet? - Ya. Bukankah awak derma berjuta-juta?
Berjuta-juta? Saya dah bankrup.
Semua wang saya dihabiskan untuk bilik ini.
Saya tak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya perukan bantuan. Saya tak ada konek.
Ia tak mahu tanggal. Maafkan saya.
Aku penat bercakap pasal *** ni. Di dalam hutan dengan dia.
Mari bercakap pasal *** atau dapatkan***
Bercakap pasal *** dua lelaki ini di hutan.
Kalau kita ada ***, dia boleh basuhkan *** kita sekarang ni.
Kau faham? Itu yang boleh aku cakap.
Sayang, cuba cari klu dalam buku psikik ni.
Ia menakutkan saya. - Tiada apa yang nak...
Semua buku ni...
Tiada apa nak ditakutkan...
Oh, salah haiwan.
...ditakutkan... Dinosaur?
Apa kaitan semua tu dengan...?
Saya tahu. Maaf.
Apa kaitan semua tu dengan...? - Maaf.
Awak asyik meramas payudara awak. Okey, maaf.
Macam mana kita nak tahu siapa perempuan sihir?
Mereka ada penyapu?
Mereka ada hidung tajam?
Saya nak terkencing!
Jadi, saya tak dapat bahagian? Mana semua orang pergi?
Saya baru saja alami mimpi aneh. Iblis, monyet, balet.
Alam separa sedar awak sungguh aktif. Tapi ia masih kekal.
Lindsay Lohan akan datang untuk bermalam dengan awak. - Hebat!
Awak pandu.